【2月10日】プーシキン：1799.6.6～1837.2.10
おもいでが 音もなく
ながい巻物をくりひろげる。
わたしは嫌悪のこころをもって
おれの生涯を読みかえし
身をおののかせ のろいの声をあげ
なげきつつ にがいなみだを流す。
けれども悲しい記録のかずかずは
もはや消し去るよしもない。『プーシキン詩集』金子幸彦訳、岩波文庫、1968年
【アタクシ的メモ】
どうやら「思い出」という詩の一部のようだ。それにしても、「けれども悲しい記録のかずかずは／もはや消し去るよしもない。」という一文は、とても哀しみを帯びている。