【5月31日】ホイットマン：1819.5.31～1892.3.26
見知らぬひとよ、もし通りすがりにきみがわたしに会って、
わたしに話しかけたいのなら、どうしてきみがわたしに話しかけてはいけないのだ？
そして、どうしてわたしがきみに話しかけてはいけないのだ？（「きみに」）『対訳 ホイットマン詩集』木島始編、岩波文庫、1997年
【アタクシ的メモ】
ちょっと難解な文（詩？）に感じたが、「袖すり合うも他生の縁」といった感じなのだろうか。あるいは、人間はもっと自由にコミュニケーションを取ればヨイということを言っているのか。